[Translate to English:] Un industriel français, fabricant d’appareils de production de froid, se voit inquiété par plusieurs distributeurs pour des appareils qu’il a fabriqués et qui présentent des défaillances de nature à mettre en danger les utilisateurs.

Il demande à LAMY LEXEL de l’assister dans sa réflexion et constitue une cellule de crise. Faut-il lancer une campagne de prévention ? Est-il préférable de laisser les plaignants saisir le Tribunal ?

Une équipe du cabinet valide les différentes solutions, estime leurs coûts, leur durée d’application, les aléas judiciaires, de façon à permettre au dirigeant de prendre une décision rationnelle.

Au terme de l’analyse, le chef d’entreprise se montre favorable à une solution négociée qui va impliquer son assureur. Grâce à la confidentialité des échanges entre avocats, les négociations progressent et permettent de suspendre la procédure de référé initiée.